| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “say,” | λέγετε | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “If” | Εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “we had been” | ἤμεν | I exist (used only when emphatic) | been |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “of” | πατέρων | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “fathers,” | πατέρων | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |
| “we” | ἂν | Whatsoever | we |
| “would have” | ἤμεν | I exist (used only when emphatic) | would |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “been” | ἤμεν | I exist (used only when emphatic) | been |
| “partakers” | κοινωνοὶ | A sharer, i.e., associate | partakers |
| “with them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | with them |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blood” | αἵματι | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “of” | προφητῶν | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophets.” | προφητῶν | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophets |