| “Woe” | Οὐαὶ | Woe | Woe |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “scribes” | γραμματεῖς | A professional writer | scribes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pharisees,” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “hypocrites!” | ὑποκριταί | An actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" | hypocrites |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “ye are like unto” | παρομοιάζετε | To resemble | are like |
| “whited” | κεκονιαμένοις | To whitewash | whited |
| “sepulchres,” | τάφοις | A grave (the place of interment) | sepulchres |
| “which” | οἵτινες | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “indeed” | μὲν | Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) | indeed |
| “appear” | φαίνονται | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | appear |
| “beautiful” | ὡραῖοι | Belonging to the right hour or season (timely), i.e., (by implication) flourishing (beauteous (figuratively)) | beautiful |
| “outward,” | ἔξωθεν | External(-ly) | outward |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “are” | γέμουσιν | To swell out, i.e., be full | are |
| “within” | ἔσωθεν | From inside; also used as equivalent to G2080 (inside) | within |
| “full” | γέμουσιν | To swell out, i.e., be full | full |
| “of” | ὀστέων | A bone | of |
| “dead” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “men's” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “bones,” | ὀστέων | A bone | bones |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | ἀκαθαρσίας | Impurity (the quality), physically or morally | of |
| “all” | πάσης | All, any, every, the whole | all |
| “uncleanness.” | ἀκαθαρσίας | Impurity (the quality), physically or morally | uncleanness |