| “Thou” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “blind” | τυφλέ | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “Pharisee,” | Φαρισαῖε | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisee |
| “cleanse” | καθάρισον | To cleanse (literally or figuratively) | cleanse |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “that” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “which is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “within” | ἐντὸς | Inside (adverb or noun) | within |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “cup” | ποτηρίου | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “platter,” | παροψίδος, | A side-dish (the receptacle) | platter |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “outside” | ἐκτὸς | The exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides | outside |
| “of them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of them |
| “may be” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | may be |
| “clean” | καθαρόν | Clean (literally or figuratively) | clean |
| “also.” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |