| “Woe” | Οὐαὶ | Woe | Woe |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “scribes” | γραμματεῖς | A professional writer | scribes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pharisees,” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “hypocrites!” | ὑποκριταί | An actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" | hypocrites |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “ye make clean” | καθαρίζετε | To cleanse (literally or figuratively) | make clean |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “outside” | ἔξωθεν | External(-ly) | outside |
| “of” | ποτηρίου | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “cup” | ποτηρίου | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | παροψίδος | A side-dish (the receptacle) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “platter,” | παροψίδος | A side-dish (the receptacle) | platter |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “within” | ἔσωθεν | From inside; also used as equivalent to G2080 (inside) | within |
| “they are full” | γέμουσιν | To swell out, i.e., be full | are full |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “extortion” | ἁρπαγῆς | Pillage (properly abstract) | extortion |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “excess.” | ἀκρασίας | Want of self-restraint | excess |