| “Woe” | Οὐαὶ | Woe | Woe |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “ye” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “blind” | τυφλοὶ | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “guides,” | ὁδηγοὶ | A conductor (literally or figuratively (teacher)) | guides |
| “which” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “say,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “Whosoever” | Ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Whosoever |
| “shall swear” | ὀμόσῃ | To swear, i.e., take (or declare on) oath | swear |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple,” | ναῷ | A fane, shrine, temple | temple |
| “it is” | ἐστιν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |
| “nothing;” | οὐδέν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “but” | δ' | But, and, etc | but |
| “whosoever” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whosoever |
| “shall swear” | ὀμόσῃ | To swear, i.e., take (or declare on) oath | swear |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gold” | χρυσῷ | Gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin | gold |
| “of the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of the |
| “temple, he” | ναοῦ | A fane, shrine, temple | temple |
| “is a debtor!” | ὀφείλει | To owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty | debtor |