| “Woe” | Οὐαὶ | Woe | Woe |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “scribes” | γραμματεῖς | A professional writer | scribes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pharisees,” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “hypocrites!” | ὑποκριταί | An actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" | hypocrites |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “ye compass” | περιάγετε | To take around (as a companion); reflexively, to walk around | compass |
| “sea” | θάλασσαν | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “land” | ξηρὰν | Arid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water) | land |
| “to make” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | make |
| “one” | ἕνα | One | one |
| “proselyte,” | προσήλυτον | An arriver from a foreign region, i.e., (specially), an acceder (convert) to Judaism ("proselyte") | proselyte |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “he is made,” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “ye make” | ποιεῖτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | make |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “twofold more” | διπλότερον | Two-fold | twofold more |
| “the child” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | child |
| “of hell” | γεέννης | Valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment | hell |
| “than yourselves.” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | than yourselves |