| “Howbeit” | δὲ | But, and, etc | Howbeit |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “kind” | γένος | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) | kind |
| “goeth” | ἐκπορεύεται | To depart, be discharged, proceed, project | goeth |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “out” | ἐκπορεύεται | To depart, be discharged, proceed, project | out |
| “but” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | but |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “prayer” | προσευχῇ | Prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) | prayer |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “fasting.” | νηστείᾳ | Abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement | fasting |