| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Because” | Διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | Because |
| “of” | ἀπιστίαν | Faithlessness, i.e., (negatively) disbelief (lack of Christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience) | of |
| “your” | ὑμῶν· | Of (from or concerning) you | your |
| “unbelief:” | ἀπιστίαν | Faithlessness, i.e., (negatively) disbelief (lack of Christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience) | unbelief |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “verily” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “If” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “ye have” | ἔχητε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | ye have |
| “faith” | πίστιν | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a grain” | κόκκον | A kernel of seed | grain |
| “of mustard seed,” | σινάπεως | Mustard (the plant) | mustard seed |
| “ye shall say” | ἐρεῖτε | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | say |
| “unto” | ὄρει | A mountain (as lifting itself above the plain) | unto |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “mountain,” | ὄρει | A mountain (as lifting itself above the plain) | mountain |
| “Remove” | Μετάβηθι | To change place | Remove |
| “hence” | ἔντεῦθεν | Hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides | hence |
| “to yonder place;” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | yonder place |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it shall remove;” | μεταβήσεται· | To change place | remove |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “nothing” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “shall be impossible” | ἀδυνατήσει | To be unable, i.e., (passively) impossible | impossible |
| “unto you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |