| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “answered” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “and said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Every” | Πᾶσα | All, any, every, the whole | Every |
| “plant,” | φυτεία | Trans-planting, i.e., (concretely) a shrub or vegetable | plant |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “my” | μου | Of me | my |
| “heavenly” | οὐράνιος | Celestial, i.e., belonging to or coming from the sky | heavenly |
| “Father” | πατήρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “hath” | ἐφύτευσεν | To set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine | hath |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “planted,” | ἐφύτευσεν | To set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine | planted |
| “shall be rooted up.” | ἐκριζωθήσεται | To uproot | rooted up |