| “Let” | ἄφετε | To send forth, in various applications (as follow) | Let |
| “them” | αὐτούς· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “alone:” | ἄφετε | To send forth, in various applications (as follow) | alone |
| “they be” | εἰσιν | They are | they be |
| “blind” | τυφλοί | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “leaders” | ὁδηγοί | A conductor (literally or figuratively (teacher)) | leaders |
| “of the blind.” | τυφλῶν· | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “the blind” | τυφλὸς | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “lead” | ὁδηγῇ | To show the way (literally or figuratively (teach)) | lead |
| “the blind,” | τυφλὸν | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “both” | ἀμφότεροι | (in plural) both | both |
| “shall fall” | πεσοῦνται | To fall (literally or figuratively) | fall |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the ditch.” | βόθυνον | A hole (in the ground); specially, a cistern | ditch |