| “Then” | Τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “came” | προσελθόντες | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “disciples,” | μαθηταὶ | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “and said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Knowest thou” | Οἶδας | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Knowest |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Pharisees” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “were offended,” | ἐσκανδαλίσθησαν | To entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) | offended |
| “after they heard” | ἀκούσαντες | To hear (in various senses) | heard |
| “this saying?” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |