| “Not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | Not |
| “that which goeth” | εἰσερχόμενον | To enter (literally or figuratively) | goeth |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mouth” | στόμα | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “defileth” | κοινοῖ | To make (or consider) profane (ceremonially) | defileth |
| “a” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “man;” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “that which cometh out” | ἐκπορευόμενον | To depart, be discharged, proceed, project | cometh out |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mouth,” | στόματος | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “defileth” | κοινοῖ | To make (or consider) profane (ceremonially) | defileth |
| “a” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “man.” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |