| “Who,” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Who |
| “when he had found” | εὑρὼν | To find (literally or figuratively) | found |
| “one” | ἕνα | One | one |
| “pearl” | μαργαρίτην | A pearl | pearl |
| “of great price,” | πολύτιμον | Extremely valuable | great price |
| “went” | ἀπελθὼν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | went |
| “and sold” | πέπρακεν | From the base of G4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively) | sold |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “that” | ὅσα | As (much, great, long, etc.) as | that |
| “he had,” | εἶχεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | he had |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “bought” | ἠγόρασεν | Properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem | bought |
| “it.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |