| “Again,” | Πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | Again |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλεία | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of heaven” | οὐρανῶν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “like unto” | ὁμοία | Similar (in appearance or character) | like |
| “a net,” | σαγήνῃ | A "seine" for fishing | net |
| “that was cast” | βληθείσῃ | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea,” | θάλασσαν | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “gathered” | συναγαγούσῃ· | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | gathered |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “every” | παντὸς | All, any, every, the whole | every |
| “kind:” | γένους | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) | kind |