| “How much” | πόσῳ | Interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) | How much |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “is” | διαφέρει | To bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "differ", or (by implication) surpass | is |
| “a man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “better” | διαφέρει | To bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "differ", or (by implication) surpass | better |
| “than a sheep?” | προβάτου | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | than sheep |
| “Wherefore” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | Wherefore |
| “it is lawful” | ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | lawful |
| “to do” | ποιεῖν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “well” | καλῶς | Well (usually morally) | well |
| “on sabbath” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days.” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | days |