| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “What” | Τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “shall there be” | ἔσται | Will be | shall there be |
| “among” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | among |
| “you,” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “that” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “shall have” | ἕξει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | shall have |
| “one” | ἕν, | One | one |
| “sheep,” | πρόβατον | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “it” | τοῦτο | That thing | it |
| “fall” | ἐμπέσῃ | To fall on, i.e., (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with | fall |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “a pit” | βόθυνον | A hole (in the ground); specially, a cistern | pit |
| “on sabbath” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day,” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | day |
| “will he lay on” | κρατήσει | To use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) | lay |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “hold” | κρατήσει | To use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) | hold |
| “it,” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “lift” | ἐγερεῖ; | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | lift |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “out?” | ἐγερεῖ; | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | out |