| “Then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “he” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | he |
| “to” | ἀνθρώπῳ | Man-faced, i.e., a human being | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “man,” | ἀνθρώπῳ | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “Stretch” | Ἔκτεινον | To extend | Stretch |
| “forth” | Ἔκτεινον | To extend | forth |
| “thine” | σου· | Of thee, thy | thine |
| “hand.” | χεῖρά | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he stretched forth;” | ἐξέτεινεν | To extend | stretched forth |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it was restored” | ἀποκατεστάθη | To reconstitute (in health, home or organization) | restored |
| “whole,” | ὑγιὴς | Healthy, i.e., well (in body); figuratively, true (in doctrine) | whole |
| “like as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | like |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other.” | ἄλλη | "else," i.e., different (in many applications) | other |