| “Simon” | Σίμων | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Canaanite,” | Κανανίτης, | Zealous; Cananites, an epithet | Canaanite |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Judas” | Ἰούδας | Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region | Judas |
| “Iscariot,” | Ἰσκαριώτης | Inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e., Keriothite), an epithet of Judas the traitor | Iscariot |
| “who” | παραδοὺς | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | who |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “betrayed” | παραδοὺς | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | betrayed |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |