| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “while on” | ἐνθυμηθέντος | To be inspirited, i.e., ponder | while |
| “he” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “thought” | ἐνθυμηθέντος | To be inspirited, i.e., ponder | thought |
| “these things,” | ταῦτα | These things | these things |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “the angel” | ἄγγελος | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “of the Lord” | Κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “appeared” | ἐφάνη | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | appeared |
| “unto him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “in” | κατ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | in |
| “a dream,” | ὄναρ | A dream | dream |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Joseph,” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “thou son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “of David,” | Δαβίδ, | David, the Israelite king | David |
| “fear” | φοβηθῇς | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | fear |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “to take unto thee” | παραλαβεῖν | To receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn | take |
| “Mary” | Μαριὰμ | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “thy” | σου· | Of thee, thy | thy |
| “wife:” | γυναῖκά | A woman; specially, a wife | wife |
| “for that” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for that |
| “which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is conceived” | γεννηθὲν | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | conceived |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “her” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | Πνεύματός | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | the |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost.” | Πνεύματός | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |