MATTHEW 1:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Matthew 1:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 1 using average monthly Google searches.

Matthew 1:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” δὲ But, and, etc Then
“Joseph” Ἰωσὴφ Joseph, the name of seven Israelites Joseph
“her” αὐτῆς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons her
“husband,” ἀνὴρ A man (properly as an individual male) husband
“being” ὢν Being being
“a just” δίκαιος Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) just
“man,” (No Greek definition. English implied.)
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“willing” θέλων To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in willing
“to make a publick example,” παραδειγματίσαι, To show alongside (the public), i.e., expose to infamy make publick example
“her” αὐτὴν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons her
“was minded” ἐβουλήθη To "will," i.e., (reflexively) be willing minded
“to put away” ἀπολῦσαι To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce put away
“her” αὐτήν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons her
“privily.” λάθρᾳ Privately privily

Verse Context

See Matthew 1:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.

  • 18  Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

  • 19  Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

  • 20  But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

  • 21  And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red