| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “ye suffer” | ἀφίετε | To send forth, in various applications (as follow) | suffer |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “no more” | οὐκέτι | Not yet, no longer | no more |
| “to do” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “ought” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | ought |
| “for” | πατρὶ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | for |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “father” | πατρὶ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “his” | αὐτοῦ, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mother;” | μητρί | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |