| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “have” | ἔχουσιν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “root” | ῥίζαν | A "root" (literally or figuratively) | root |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “themselves,” | ἑαυτοῖς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | themselves |
| “and so” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | and so |
| “endure” | εἰσιν | They are | endure |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “for a time:” | πρόσκαιροί | For the occasion only, i.e., temporary | time |
| “afterward,” | εἶτα | A particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover | afterward |
| “when” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | when |
| “affliction” | θλίψεως | Pressure (literally or figuratively) | affliction |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “persecution” | διωγμοῦ | Persecution | persecution |
| “ariseth” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | ariseth |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word's sake,” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words sake |
| “immediately” | εὐθὲως | Directly, i.e., at once or soon | immediately |
| “they are offended.” | σκανδαλίζονται | To entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) | are offended |