| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “these” | οὗτοί | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | these |
| “are they” | εἰσιν | They are | are |
| “likewise” | ὁμοίως | Similarly | likewise |
| “which are sown” | σπειρόμενοι | To scatter, i.e., sow (literally or figuratively) | are sown |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “stony ground;” | πετρώδη | Rock-like, i.e., rocky | stony ground |
| “who,” | οἳ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | who |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “they have heard” | ἀκούσωσιν | To hear (in various senses) | heard |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word,” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “immediately” | εὐθὲως | Directly, i.e., at once or soon | immediately |
| “receive” | λαμβάνουσιν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receive |
| “it” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “gladness;” | χαρᾶς | Cheerfulness, i.e., calm delight | gladness |