| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Is it lawful” | Ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | lawful |
| “to do good” | ἀγαθοποιῆσαι, | To be a well-doer (as a favor or a duty) | do good |
| “on sabbath” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days,” | σάββασιν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | days |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “to do evil?” | κακοποιῆσαι | To be a bad-doer, i.e., (objectively) to injure, or (genitive) to sin | do evil |
| “to save” | σῶσαι | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | save |
| “life,” | ψυχὴν | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | life |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “to kill?” | ἀποκτεῖναι | To kill outright; figuratively, to destroy | kill |
| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “held their peace.” | ἐσιώπων | To be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water) | held peace |