| “When” | δὲ | But, and, etc | When |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “saw” | ἰδὼν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “faith,” | πίστιν | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “he said” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto sick of the” | παραλυτικῷ | As if dissolved, i.e., "paralytic" | sick |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “palsy,” | παραλυτικῷ | As if dissolved, i.e., "paralytic" | palsy |
| “Son,” | Τέκνον | A child (as produced) | Son |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “sins” | ἁμαρτίαι | A sin (properly abstract) | sins |
| “be forgiven” | ἀφέωνται | To send forth, in various applications (as follow) | forgiven |
| “thee.” | σοι | To thee | thee |