| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when they could” | δυνάμενοι | To be able or possible | could |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “come” | προσεγγίσαι | To approach near | come |
| “nigh unto” | προσεγγίσαι | To approach near | nigh |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “press,” | ὄχλον | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | press |
| “they uncovered” | ἀπεστέγασαν | To unroof | uncovered |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “roof” | στέγην | A roof | roof |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “he was:” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | he was |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “when they had broken” | ἐξορύξαντες | To dig out, i.e., (by extension) to extract (an eye), remove (roofing) | broken |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “up,” | ἐξορύξαντες | To dig out, i.e., (by extension) to extract (an eye), remove (roofing) | up |
| “they let down” | χαλῶσιν | To lower (as into a void) | let down |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bed” | κράββατον | A mattress | bed |
| “wherein” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | wherein |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sick of the palsy” | παραλυτικὸς | As if dissolved, i.e., "paralytic" | sick palsy |
| “lay.” | κατέκειτο | To lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal | lay |