| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “there were” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there were |
| “certain” | τινες | Some or any person or object | certain |
| “of” | γραμματέων | A professional writer | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “scribes” | γραμματέων | A professional writer | scribes |
| “sitting” | καθήμενοι | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | sitting |
| “there,” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “reasoning” | διαλογιζόμενοι | To reckon thoroughly, i.e., (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion) | reasoning |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “hearts,” | καρδίαις | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | hearts |