| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they said” | ἔλεγον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “among” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | among |
| “themselves,” | ἑαυτάς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | themselves |
| “Who” | Τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Who |
| “shall roll away” | ἀποκυλίσει | To roll away | roll away |
| “us” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “stone” | λίθον | A stone (literally or figuratively) | stone |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “door” | θύρας | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | door |
| “of” | μνημείου | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sepulchre?” | μνημείου | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | sepulchre |