| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when they looked,” | ἀναβλέψασαι | To look up; by implication, to recover sight | looked |
| “they saw” | θεωροῦσιν | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | saw |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “stone” | λίθος· | A stone (literally or figuratively) | stone |
| “was rolled away:” | ἀποκεκύλισται | To roll away | rolled away |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “it was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | it was |
| “very” | σφόδρα | Of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e., in a high degree, much | very |
| “great.” | μέγας | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |