| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when” | σαββάτου | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | when |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sabbath” | σαββάτου | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “was past,” | διαγενομένου | To elapse meanwhile | past |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “Magdalene,” | Μαγδαληνὴ | A female Magdalene, i.e., inhabitant of Magdala | Magdalene |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mother” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of James,” | Ἰακώβου | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Salome,” | Σαλώμη | Salome (i.e., Shelomah), an Israelitess | Salome |
| “had bought” | ἠγόρασαν | Properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem | bought |
| “sweet spices,” | ἀρώματα | An aromatic | sweet spices |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they might come” | ἐλθοῦσαι | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | might come |
| “and anoint” | ἀλείψωσιν | To oil (with perfume) | anoint |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |