| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “Magdalene” | Μαγδαληνὴ | A female Magdalene, i.e., inhabitant of Magdala | Magdalene |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “the mother” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of Joses” | Ἰωσῆ | Jose, an Israelite | Joses |
| “beheld” | ἐθεώρουν | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | beheld |
| “where” | ποῦ | As adverb of place, somewhere, i.e., nearly | where |
| “he was laid.” | τίθεται | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | laid |