| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “Pilate” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “marvelled” | ἐθαύμασεν | To wonder; by implication, to admire | marvelled |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “he were” | τέθνηκεν | To die (literally or figuratively) | he were |
| “already” | ἤδη | Even now | already |
| “dead:” | τέθνηκεν | To die (literally or figuratively) | dead |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “calling” | προσκαλεσάμενος | To call toward oneself, i.e., summon, invite | calling |
| “unto him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “centurion,” | κεντυρίωνα | A centurion, i.e., captain of one hundred soldiers | centurion |
| “he asked” | ἐπηρώτησεν | To ask for, i.e., inquire, seek | asked |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “whether” | εἰ | If, whether, that, etc | whether |
| “he had been” | ἀπέθανεν· | To die off (literally or figuratively) | been |
| “any while” | πάλαι | (adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient | any while |
| “dead.” | ἀπέθανεν· | To die off (literally or figuratively) | dead |