| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “they had mocked” | ἐνέπαιξαν | To jeer at, i.e., deride | mocked |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “they took off from” | ἐξέδυσαν | To cause to sink out of, i.e., (specially as of clothing) to divest | took off |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “purple” | πορφύραν | The "purple" mussel, i.e., (by implication) the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it | purple |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “put” | ἐνέδυσαν | To invest with clothing (literally or figuratively) | put |
| “his own” | ἴδια | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “clothes” | ἱμάτια | A dress (inner or outer) | clothes |
| “on him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | on him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “led out” | ἐξάγουσιν | To lead forth | led out |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “crucify” | σταυρώσωσιν | To impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness | crucify |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |