| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they compel” | ἀγγαρεύουσιν | Properly, to be a courier, i.e., (by implication) to press into public service | compel |
| “one” | τινα | Some or any person or object | one |
| “Simon” | Σίμωνα | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “a Cyrenian,” | Κυρηναῖον | I.e., Cyrenaean, i.e., inhabitant of Cyrene | Cyrenian |
| “who passed by,” | παράγοντά | To lead near, i.e., (reflexively or intransitively) to go along or away | passed |
| “coming out” | ἐρχόμενον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | coming out |
| “of” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “the country,” | ἀγροῦ | A field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet | country |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “father” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “of Alexander” | Ἀλεξάνδρου | Alexander, the name of three Israelites and one other man | Alexander |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Rufus,” | Ῥούφου | Red; Rufus, a Christian | Rufus |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “bear” | ἄρῃ | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | bear |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “cross.” | σταυρὸν | A stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., self-denial; by implication, the atonement of Christ | cross |