| “And” | δέ | But, and, etc | And |
| “there were” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there were |
| “some” | τινες | Some or any person or object | some |
| “that had indignation” | ἀγανακτοῦντες | To be greatly afflicted, i.e., (figuratively) indignant | indignation |
| “within” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | within |
| “themselves,” | ἑαυτούς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | themselves |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said,” | λέγοντες, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Why” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Why |
| “was” | γέγονεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “waste” | ἀπώλεια | Ruin or loss (physical, spiritual or eternal) | waste |
| “of the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of the |
| “ointment” | μύρου | "myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil | ointment |
| “made?” | γέγονεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |