| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “being” | ὄντος | Being | being |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Bethany” | Βηθανίᾳ | Date-house; Beth-any, a place in Palestine | Bethany |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house” | οἰκίᾳ | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “of Simon” | Σίμωνος | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “leper,” | λεπροῦ | Scaly, i.e., leprous (a leper) | leper |
| “as he” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | as he |
| “sat at meat,” | κατακειμένου | To lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal | sat meat |
| “there came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “a woman” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | woman |
| “having” | ἔχουσα | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “an alabaster box” | ἀλάβαστρον | Properly, an "alabaster" box, i.e., (by extension) a perfume vase (of any material) | alabaster box |
| “of ointment” | μύρου | "myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil | ointment |
| “of spikenard” | νάρδου | "nard" | spikenard |
| “very precious;” | πολυτελοῦς | Extremely expensive | very precious |
| “and” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “she brake” | συντρίψασα | To crush completely, i.e., to shatter (literally or figuratively) | brake |
| “the” | τό | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “box,” | ἀλάβαστρον | Properly, an "alabaster" box, i.e., (by extension) a perfume vase (of any material) | box |
| “and poured” | κατέχεεν | To pour down (out) | poured |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “on” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | on |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “head.” | κεφαλῆς | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |