| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “it” | τοῦτο | That thing | it |
| “might” | ἠδύνατο | To be able or possible | might |
| “have been sold” | πραθῆναι | From the base of G4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively) | been sold |
| “for more than” | ἐπάνω | Up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) | more than |
| “three hundred” | τριακοσίων | Three hundred | three hundred |
| “pence,” | δηναρίων | A denarius (or ten asses) | pence |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have been given” | δοθῆναι | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | been given |
| “to” | πτωχοῖς· | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “poor.” | πτωχοῖς· | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | poor |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they murmured against” | ἐνεβριμῶντο | To have indignation on, i.e., (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin | murmured against |
| “her.” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |