| “But” | δὲ, | But, and, etc | But |
| “they said,” | ἔλεγον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | Not |
| “on” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | on |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “feast” | ἑορτῇ | A festival | feast |
| “day,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “lest” | μήποτε | Not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) | lest |
| “there be” | ἔσται | Will be | there be |
| “an uproar” | θόρυβος | A disturbance | uproar |
| “of” | λαοῦ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people.” | λαοῦ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |