| “Then shall ye return,” | וְשַׁבְתֶּם֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Then return |
| “and discern” | וּרְאִיתֶ֔ם | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | discern |
| “between” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the righteous” | צַדִּ֖יק | Just | righteous |
| “and the wicked,” | לְרָשָׁ֑ע | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “between” | בֵּ֚ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “him that serveth” | עֹבֵ֣ד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serveth |
| “God” | אֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and him” | לַאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | and him |
| “that serveth” | עֲבָדֽוֹ׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serveth |
| “him not.” | עֲבָדֽוֹ׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | not |