| “For,” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “behold,” | הִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “the day” | הַיּוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “cometh,” | בָּ֔א | To go or come (in a wide variety of applications) | cometh |
| “that shall burn” | בֹּעֵ֖ר | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | burn |
| “as an oven;” | כַּתַּנּ֑וּר | A fire-pot | oven |
| “and all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the proud,” | זֵדִ֜ים | Arrogant | proud |
| “yea, and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | yea all |
| “that do” | עֹשֵׂ֤ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “wickedly,” | רִשְׁעָה֙ | Wrong (especially moral) | wickedly |
| “shall be” | וְהָי֨וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “stubble:” | קַ֔שׁ | Straw (as dry) | stubble |
| “and the day” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that cometh” | הַבָּ֗א | To go or come (in a wide variety of applications) | cometh |
| “shall burn them up,” | וְלִהַ֨ט | Properly, to lick, i.e., (by implication) to blaze | burn up |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “that” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “it shall leave” | יַעֲזֹ֥ב | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | leave |
| “them neither” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “root” | שֹׁ֥רֶשׁ | A root (literally or figuratively) | root |
| “nor branch.” | וְעָנָֽף׃ | A twig (as covering the limbs) | branch |