MALACHI 3:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Malachi 3:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.”

High popularity: 720 searches a month
Popularity relative to other verses in Malachi chapter 3 using average monthly Google searches.

Malachi 3:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הִנְנִ֤י Lo!; also (as expressing surprise) if Behold
“I will send” שֹׁלֵחַ֙ To send away, for, or out (in a great variety of applications) send
“my messenger,” מַלְאָכִ֔י A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) messenger
“and he shall prepare” וּפִנָּה To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc prepare
“the way” דֶ֖רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“before” לְפָנָ֑י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“me: and the Lord,” הָאָד֣וֹן׀ Sovereign, i.e., controller (human or divine) Lord
“whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“ye” אַתֶּ֣ם Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“seek,” מְבַקְשִׁ֗ים To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after seek
“shall suddenly” וּפִתְאֹם֩ Instantly suddenly
“come” יָב֨וֹא To go or come (in a wide variety of applications) come
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“his temple,” הֵיכָל֜וֹ A large public building, such as a palace or temple temple
“even the messenger” וּמַלְאַ֨ךְ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) even messenger
“of the covenant,” הַבְּרִ֜ית A compact (because made by passing between pieces of flesh) covenant
“whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“ye” אַתֶּ֤ם Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“delight” חֲפֵצִים֙ Pleased with delight
“in: behold,” הִנֵּה Lo! behold
“he shall come,” בָ֔א To go or come (in a wide variety of applications) come
“saith” אָמַ֖ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts.” צְבָאֽוֹת׃ A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts

Verse Context

See Malachi 3:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.

  • 2  But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

  • 3  And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?