MALACHI 2:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Malachi 2:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Malachi chapter 2 using average monthly Google searches.

Malachi 2:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Ye have wearied” הוֹגַעְתֶּ֤ם Properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil wearied
“the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“with your words.” בְּדִבְרֵיכֶ֔ם A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“Yet ye say,” וַאֲמַרְתֶּ֖ם To say (used with great latitude) say
“Wherein” בַּמָּ֣ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Wherein
“have we wearied” הוֹגָ֑עְנוּ Properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil wearied
“him?” (No Hebrew definition. English implied.)
“When ye say,” בֶּאֱמָרְכֶ֗ם To say (used with great latitude) say
“Every one” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Every one
“that doeth” עֹ֨שֵׂה To do or make, in the broadest sense and widest application doeth
“evil” רָ֜ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“good” ט֣וֹב׀ Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“in the sight” בְּעֵינֵ֣י An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“of the Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and he” ה֣וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are and he
“delighteth” חָפֵ֔ץ Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire delighteth
“in them; or,” א֥וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if in them or
“Where” אַיֵּ֖ה Where? Where
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the God” אֱלֹהֵ֥י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of judgment?” הַמִּשְׁפָּֽט׃ Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment

Verse Context

See Malachi 2:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

  • 16  For the Lord, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the Lord of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

  • 17  Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?