| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “them,” | αὐτούς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “Give” | Δότε | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | Give |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “to eat.” | φαγεῖν | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “said,” | εἶπον, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “We” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | We |
| “have” | εἰσὶν | They are | have |
| “no” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “more” | πλεῖον | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | more |
| “but” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | but |
| “five” | πέντε | "five" | five |
| “loaves” | ἄρτοι | Bread (as raised) or a loaf | loaves |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “fishes;” | ἰχθύες | A fish | fishes |
| “except” | εἰ | If, whether, that, etc | except |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “should go” | πορευθέντες | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | should go |
| “and buy” | ἀγοράσωμεν | Properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem | buy |
| “meat” | βρώματα | Food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law | meat |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “this” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | this |
| “people.” | λαὸν | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |