| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ἤρξατο | To commence (in order of time) | when |
| “the” | Ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | ἡμέρα | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “began” | ἤρξατο | To commence (in order of time) | began |
| “to wear away,” | κλίνειν· | To slant or slope, i.e., incline or recline (literally or figuratively) | wear away |
| “then” | δὲ | But, and, etc | then |
| “came” | προσελθόντες | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “twelve,” | δώδεκα | Two and ten, i.e., a dozen | twelve |
| “and said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Send away,” | Ἀπόλυσον | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | Send away |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “multitude” | ὄχλον | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | multitude |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they may go” | ἀπελθόντες | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | go |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τοῦς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “towns” | κώμας | A hamlet (as if laid down) | towns |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “country” | ἀγροὺς | A field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet | country |
| “round about,” | κύκλῳ | I.e., in a circle (by implication, of G1722), i.e., (adverbially) all around | round about |
| “and lodge,” | καταλύσωσιν | To loosen down (disintegrate), i.e., (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare G2646) to halt for the night | lodge |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “get” | εὕρωσιν | To find (literally or figuratively) | get |
| “victuals:” | ἐπισιτισμόν | A provisioning, i.e., (concretely) food | victuals |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “we are” | ἐσμέν | We are | are |
| “here” | ὧδε | In this same spot, i.e., here or hither | here |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “a desert” | ἐρήμῳ | Lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied) | desert |
| “place.” | τόπῳ | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |