| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “some” | ἕτερον | (an-, the) other or different | some |
| “fell” | ἔπεσεν | To fall (literally or figuratively) | fell |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “thorns;” | ἀκανθῶν | A thorn | thorns |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “thorns” | ἄκανθαι | A thorn | thorns |
| “sprang up with it,” | συμφυεῖσαι | Passive, to grow jointly | sprang up |
| “and choked” | ἀπέπνιξαν | To stifle (by drowning or overgrowth) | choked |
| “it.” | αὐτό | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |