| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “some” | ἕτερον | (an-, the) other or different | some |
| “fell” | ἔπεσεν | To fall (literally or figuratively) | fell |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “a” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “rock;” | πέτραν | A (mass of) rock (literally or figuratively) | rock |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “as soon as it was sprung up,” | φυὲν | Probably originally, to "puff" or blow, i.e., to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow (sprout, produce), literally or figuratively | soon sprung up |
| “it withered away,” | ἐξηράνθη | To desiccate; by implication, to shrivel, to mature | withered away |
| “because” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “it” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | it |
| “lacked” | ἔχειν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | lacked |
| “moisture.” | ἰκμάδα | Dampness | moisture |