| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “as” | λαοῦ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | as |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people” | λαοῦ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “were in expectation,” | Προσδοκῶντος | To anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await | expectation |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “all men” | πάντων | All, any, every, the whole | all men |
| “mused” | διαλογιζομένων | To reckon thoroughly, i.e., (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion) | mused |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “hearts” | καρδίαις | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | hearts |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “John,” | Ἰωάννου | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “whether or not;” | μήποτε | Not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) | whether not |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “were” | εἴη | Might (could, would, or should) be | were |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Christ,” | Χριστός | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |