| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sun” | ἥλιος, | The sun; by implication, light | sun |
| “was darkened,” | ἐσκοτίσθη | To obscure (literally or figuratively) | darkened |
| “and” | καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “veil” | καταπέτασμα | Something spread thoroughly, i.e., (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish Temple | veil |
| “of” | ναοῦ | A fane, shrine, temple | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ναοῦ | A fane, shrine, temple | temple |
| “was rent” | ἐσχίσθη | To split or sever (literally or figuratively) | rent |
| “in the midst.” | μέσον | Middle (as an adjective or (neuter) noun) | midst |