| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “it was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | it was |
| “about” | ὡσεὶ | As if | about |
| “the sixth” | ἕκτη, | Sixth | sixth |
| “hour,” | ὥρα | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “and” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “there was” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | there was |
| “a darkness” | σκότος | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | darkness |
| “over” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | over |
| “all” | ὅλην | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | all |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “the ninth” | ἐννάτης | Ninth | ninth |
| “hour.” | ὥρας | An "hour" (literally or figuratively) | hour |