| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “shall be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “sign” | σημεῖον | An indication, especially ceremonially or supernaturally | sign |
| “unto you;” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Ye shall find” | εὑρήσετε | To find (literally or figuratively) | find |
| “the babe” | βρέφος | An infant (properly, unborn) literally or figuratively | babe |
| “wrapped in swaddling clothes,” | ἐσπαργανωμένον | To wrap tightly in cloths (especially a new born baby) | wrapped swaddling clothes |
| “lying” | κείμενον | To lie outstretched (literally or figuratively) | lying |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “a” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “manger.” | φάτνῃ | A crib (for fodder) | manger |